AISubs v3.7
Hello! I'm Sato!
I'm Maho!
Together, we are Sato and Maho!
Sato-chan, can we give you a quiz today?
Sounds fun! Let's do it!
First question! What is the abbreviation for "akb"?
Easy! "akiba", right?
Correct!
Second question! What is "ou-you-shi"?
Huh? "ouchi", right?
Ding-dong! It's easy!
Okay, last question! It's super hard!
What is "stk"?
Huh? "stk"? I don't know!
The answer is...
"sato kawaii"!
What is that?!
Okay, my turn!
What is "mhk"?
Huh? "mhk"? I don't know!
The answer is...
"maho kawaii"!
Sato-chan is cuter!
No, Maho-chan is cuter!
Sato-chan! Maho-chan! Sato-chan! Maho-chan! Sato- chan!
Stop fighting! Let's do "sbh"!
What is that?!
Let's start the show!
Maho!
What is that?!
Sato Maho!
Sato Maho! Sato Maho! Sato Maho!
On Monday, October 1st, Sato Maho! Sato Maho! project started!
Pyon! Pyon!
It's started!
Continuing from last time, we started with manzai!
Speaking of manzai, the other day we were able to appear on Yokoyama Yui's program "What's up with that?"
When we said we were doing manzai in this program, Yokoyama Yui told us to try it and it was a little difficult.
It was very difficult because it was all of a sudden, but Yokoyama Yui was also happy.
She laughed a lot and we were confident.
So, we will continue to stream Sato Maho! Sato Maho! today, so please watch until the end!
Pyon! Pyon!
What is "pyon! pyon!"
Greeting!
Yes!
Greeting!
Then, let's move on to the planning corner!
Maho-chan, please!
Yes! This is the first corner!
Ta-dah! Sato Maho Ranking!
Ran! Ran! Ran! Ranking!
This corner is to announce rankings for Papa-chan and me!
Today's theme is "Sato Maho likes this place! Ranking!"
Yes!
Yes, last time it was the other way around.
Sato Maho-chan did "Sato Maho likes this place! Ranking!"
That's right!
First of all, let's show everyone the ranking we announced last week!
Here we go!
The first place goes to...
What did you think, Kasuto-chan?
Usually, I don't say things like "I like this part" to your face, so I was really embarrassed.
But I was happy! Thank you!
I'm happy!
This time, on the contrary, Kasuto-chan will announce my favorite part and best five!
How was it? Was it difficult?
It wasn't difficult at all!
I love you, Moha-chan, so I was really excited!
I'm looking forward to it!
I would like to announce the first place!
Please announce it!
First of all, I would like to announce my favorite part and best five!
Here you go!
Fifth place is where I'm trying hard to be a princess, and fourth place is where I'm doing my best even if I'm not good at it!
Pyonpyon!
First of all, when I explain it, the fifth place is where I'm trying hard to be a princess, and Momo-chan always says she wants to be a princess, and there is a one-word sentence that you can set up, but I wrote "I want to be a princess" in that place as well, and according to rumors, I wrote "I want to be a princess" in my graduation letter!
Is that true?
It's true! I wrote that sentence in my graduation ceremony when I was in middle school, and I wrote "I want to be a princess" for a long time in my dream in the future!
It's amazing! But there are places where I really think you're trying hard, and Momo-chan's room is full of pink, and I don't know if it's glass or not, but there are pink sparkly shoes on one foot, and I think you're trying really hard!
I like that part!
When I became a real princess, I opened a martial arts school and I love Shochu-chan!
Then I'll call you "pumpkin carriage"!
I'm looking forward to it!
What I'm good at and what I'm not good at is that when I first joined Team B, I suddenly joined Team B's first day performance, I suddenly had a tough concert, and I remember a lot of things, but I'm always practicing until late at night and I think you're a hard worker!
You always praise me! You're kind! Thank you!
You're a good girl!
I'm happy! Thank you!
Now that we've announced 5th and 4th places, I'd like you to predict 1st place!
What do you like about me, Kubosutone? Write your answer in the comments!
And everyone on YouTube, please write your answers in the comments and in the chat!
So, thinking time, starting!
"1st place or whatever" says Mitchie-san.
I don't know, but I feel like I know.
Does anyone know?
Ah! There's something I want to tell you.
"Eat delicious food" says...
Eh, wait!
Are you saying the same thing I'm writing now?
Don't worry about it!
I asked you first, so I was thinking about it.
What should I say?
"Big eyes" says...
It's true that Maho-chan has big eyes, so I'm jealous of you.
Cute face
That's because you're cute.
I got it! I wrote it!
Eh, is it okay now?
Okay!
Then, Maho-chan, please show us the paper you wrote!
Wait a minute!
Wow!
Ah! It's coming off!
Can you see it?
I always...
What's wrong?
The ink and my feelings got too close, and the ink came off.
Why is that?
Eh, as I thought...
Actually, I was confident about eating a lot, but I was wrong.
I knew it.
Whenever Masato-chan invites me, I think I've never said no.
That's true.
This love is for Masato-chan.
I'm happy.
I'm confident about this, so I think it's number one.
What do you think?
Next, I'd like to announce number three and two first.
Go ahead.
Number three is easy-speaking enough for you to think you're the same age as her.
Number two is a place where you can eat food quietly.
That's right.
Momo-chan's number hasn't been announced yet.
That's right.
This is possible to be number one.
First of all, number three is easy-speaking enough for you to think you're the same age as her.
But we're four years apart.
Are we four years apart?
We're four years apart, but we're not separated in a good way.
We're young.
I think you know more about the present than I do.
Really? I'm happy.
Even when we go out, I don't know much about baena or cafes.
But you know a lot about them, so I thought you might be in the same age group as me.
And number two is a place where you can eat food quietly.
That's right.
It was close.
It was number two.
I love a girl who eats food deliciously.
Momo-chan always eats food deliciously.
When I asked you if you wanted to eat this, your face was really cute and I was really happy.
You give me a lot of delicious food, so I really like it.
We have a good relationship.
I can see your delicious face and you are delicious.
It's the best.
Then eat it deliciously from now on.
I'm full.
Then I would like to announce first place.
I'm curious.
First place is "Momo likes me."
Momo-chan is out of the game.
She is crying.
Don't cry.
Certainly.
Did you expect it?
But...
What did you think?
That's right.
It's natural, so...
You wrote "natural".
It was natural.
But we've been together for a long time, so Momo- chan knows me a lot.
That's right.
I think I can do anything in front of Momo-chan.
I'm happy.
That's right.
But Sato-chan, who only I know, is very...
Is there?
Isn't there?
I thought you were a mysterious being.
No, no.
I'm not used to being mysterious in front of me.
I'm happy, so I hope I can see a lot of Sato-chan in the future.
I love you, Sato-chan, so I hope I can see you in the future.
Thank you!
Maho-chan, you were correct!
I'm back with this music again!
As you can see, Sato-ne liked Maho-kun a lot!
Next corner, Sato-chan, please!
First of all, please look at this!
Sato Maho photo studio!
Ka-sha? Ka-sha? Ka-sha-ka-sha-ka-sha?
Pa-sha? Pa-sha? Pa-sha-pa-sha-pa-sha?
Ka-sha? Pa-sha? Ka-sha!
Omoide My Friend!
This corner is about me and Maho-chan's photos!
Today's theme is "Maho's Best Shots #3"!
Maho-chan will show you some of her photos and tell you which one is her favorite!
Maho-senpai!
Maho-chan, please!
By the way...
Huh? Sato-chan?
It was me! I'm sorry!
By the way, last week I announced my best shot #3!
Ta-dah! Here it is!
From the left, #1, #2, #3!
Oh! What was the reason for #1?
#1 was that frogs were cute.
That wasn't really my reason, but I like animals, so I thought frogs with animals in photos were the best, and that's why I chose #1!
Wow! I didn't expect that at all! You're good at coming up with ideas! I thought, "That's Sato-chan for you!" But you remembered! You remembered!
I remembered! At the time, I thought #2 was #1, but now I know how you feel!
You know?
Because you showed me that picture a lot!
That's right! Because you showed me that picture a lot! But I remembered!
Thank you!
With that said, I'd like you to announce three pictures at once, and I'll guess which one you think is #1!
Okay! Here are the three best shots I think are #1 and #3! Ta-dah!
What!? This is hard!
This is hard!
Okay, I'll explain them one by one!
Okay! Let's start with picture A!
First of all, picture A is a picture of me when I was in a solo unit on the tour of TDC B, but I've always wanted to wear this costume before I joined AKB.
It was a costume I've always wanted to wear, so I chose a picture of Maho Key I took with that costume.
This is cute!
It's really cute!
I like it.
It's really cute!
Yes, so...
Next?
Wait a minute.
Yes, next!
Next is...
B...
I said it again!
I said the same thing!
K...
K is a picture of me holding the center for the first time in a couple ring at "omoide my friend" where we are now playing.
Oh!
It's memorable.
It's still playing now.
Yes, I'm happy!
It's still playing.
Please listen to it, everyone!
Yes, next is picture B!
Yes!
Last year, I celebrated my birthday, and I wore this kimono for the first time.
It's my first time wearing a kimono, and it's a memorable picture of me turning 20.
I see.
It's memorable.
All three of them are not only cute, but also full of emotions.
It's difficult!
Like Sato-chan, I didn't suddenly take a picture like I did last time.
Oh, don't say that!
Yes...
Oh, it's difficult!
Yes, then, Sato-chan!
This picture is my best shot!
Guess the answer and write the alphabet on paper!
Yes!
Then, thinking time, starting!
Wow...
[Tuk tuk tuk tuk...]
Well for me, I know the answer!
[Tuk tuk tuk tuk...]
No way! [Tuk tuk tuk tuk...]
No way!
[Tuk tuk tuk tuk...]
Do you know?
I'm not sure...
Let me think!
Was too little ink supply...
Wow!
A2000... What number is it? 1, 2, 3, 4, 5...
- Oh, it's B. - It's B.
It's B for sure. Wow, you guys are good.
I've decided!
- Oh! - You're quick.
- I've decided from the beginning. - Huh? Really?
Yeah.
Okay...
Wait a minute...
Okay, then! Suzu-chan, show me the answer you wrote!
Ta-da!
- It's A! - Wow!
- Ta-da! - Oh, really? I'm so happy!
Wow! You got it right!
- Wow! - I'm so happy!
- Wait... - I definitely thought it was A.
Wait, wait... I was going to...
I was going to say "duh-duh-duh-duh-duh," but I forgot.
- You were so quick! - I was so surprised.
- "Oh, you're right!" - I said that.
You said it all of a sudden.
- Yeah, but I said A because... - Yeah.
- It's true that K and B... - Yeah.
- ...were both really cute and filled with memories. - Yeah.
- I thought they'd come to me, but... - Yeah.
There was a moment when I thought, "Maho-chan, you really like this picture."
- Why? - Yeah.
- First of all, the Twitter icon and this costume, right? - That's right.
- First of all, it's from there. - From there.
- After all, was it easy to understand? - Yeah.
- Maho-chan, you only take your favorite pictures with that kind of icon or something like that. - Yeah.
- I've always thought you really like it. - Yeah.
- Besides, I think this picture is from last year. - Yeah.
- It's been about four years, but I still took that picture, so I thought you would definitely like it. - Yeah.
- I thought it was because this costume really suited you. - Yeah, that's exactly right.
- I really like it so much that I don't really change icons and stuff, but I'll definitely use this as an icon.
- Shoto-chan, which one did you like the most?
- Huh? Huh? Huh? - I'm thinking of changing it depending on that.
- I like all of them, but... - Oh, I see.
- I think I like "b" pretty much. - Oh, really?
- Even that one. - Oh!
- Then... Then I'll change it a little. - Oh!
- If you say so. - Huh? I'm happy.
- Please tell me. Then, everyone, after this... - Huh?
- Is "b" okay? But I think "b" is really cute. - Really? Really?
- When we decided on the color of the costume, Maho-chan was always worried about it. - Yeah.
- "What about red?" Maho-chan asked me and I said, "I think it's okay," and she really wore red. - Yeah. Yeah.
- It really suits you. - Shoto-chan gave me advice.
- Yeah, and on the day of, she sent me videos and stuff. I thought it was really cute. - I'm happy. Thank you.
- I think "b" suits you. - I'll go with "b".
- Okay, then... - "b".
- So, is "b" okay? - Yeah.
- The answer is "b"! - The answer is "a"!
- It was "a". - It was "a".
- So, that was "satobaho photographer"! - Yeah!
- Do you do "pyonpyon" every time? - Yeah, it's an answer.
- No, it's a signal. - Oh, it's a signal.
- Okay, then, here is the last segment of the day! - Go ahead!
- Today's stream is "reflections"! - Yay!
- Sorry, sorry! - Sorry, sorry!
- Sorry! - Sorry!
- Sorry, Chinese! - Sorry, Chinese!
- Okay, then... - Yeah!
- To continue this "satobaho project" as much as we can... - Yeah!
- ...we'd like to review today's stream with our fans! - Yeah!
- Okay! - Okay!
- So, fans, what did you think of today's stream? - Yeah!
- It says "gomenne, gomenne". - I like it a lot!
- I like it a lot, too! - "Use it in your daily life"
- Ayapark - That's true!
- But you guys... you guys are too kind! - Yeah!
- You guys praise me a lot! - Thank you!
- I had a lot of fun today! - Me, too!
- I'm so happy! - You guys are too kind!
- I'm happy, too! - "Use Moe's lines"
- Moe's lines are popular, right? - Yeah, they are!
- I think so, too! - Yeah!
- "I can tell you guys get along well" - I'm happy!
- "Manzai" was fun!
- I'm happy! - "Manzai"... I didn't think we'd do "manzai"
- Yeah! But I feel like I'm getting into it more and more - Yeah, I know!
- I know! - I know how you feel!
- "Your worldview is amazing" - I'm happy!
- I don't know my own worldview, so... - That's true!
- I'm happy you say that! - Me and Sato-chan, what do you think about each other?
- I think it's good for us to talk about ourselves! - That's true!
- From which side? - Sato-chan!
- I'll start with Sato-chan! - Okay, I'll start with...
Maho-chan is so cute that I couldn't look her in the eye.
Is that possible?
Maho-chan is so cute that I can't look her in the eye.
I'll do my best next time!
I'm sorry I forgot to do "du-du-du-du-du-jan"!
- Can I do it now? - Can I do it now?
I'll announce Maho's first place!
- Did you do it? Congratulations! - I did it!
With this, I'll end my stream for today.
You can watch today's stream as an archive, so please like it and...
- Huh? Wait a second. - Please wait for a moment.
- Can I do it? - Yes, I'm sorry.
- I'm sorry. - It's not over yet!
Before that, I have an announcement for you fans!
Starting next week, we will start our new segment, "Teko Magic Challenge"!
It is up to you fans to come up with a super fun topic for us to talk about!
For those of you who have chosen the topic, we will present you with an original picture of us waiting for it!
For those of you who have chosen the topic, we will present you with an announcement for you every week!
There are three topics in total!
Here is the first one!
What is the character setting for the new season of "Teko Satomi"?
The second topic is...
Kamiyama Harukaosu's "Teko Magic"!
But, I hate only this part of Kamihara! Where is it?
By the way, this is all fiction, everyone!
I love everything about you, Komi-san!
So, please don't misunderstand me!
And!
Here is the last topic!
A new member has joined Kotonoho!
The person everyone is surprised about is...
Kotonoho's high school!
Ehehe!
High... high school!
I'm a little young...
Ehehe!
The super interesting answers from you are limited to jkb40 and official mobile members,
and we will start accepting them from next Wednesday, the 16th!
For those who have signed up, we will give away Kotonoho's original machuke costume!
Yay!
It's rare, isn't it?
Yeah!
Ehehe!
♪ Kotonoho - Machuke Costume ♪
Katchan!
Yes!
♪ Kotonoho - Machuke Costume ♪
Mint! Robo! Mate!
Hui!
Mint-chan, please!
By the way, this is what I said earlier, right?
Yes! That's right!
Yes, unfortunately, it's time to say goodbye!
Today's delivery can be viewed as an archive in the future,
so please give it a high rating and comment on the program's impressions and what you want me to do in the future!
Also, thank you for your support of the akb48 group's official youtube sub-channel and akb48 oishii 4th gate official live channel!
Although a full resolution of the state of emergency has been announced, we cannot be careless yet!
Next, regular handshakes and delicious dishes are of course!
Those who are scheduled to go out should avoid going out this summer and try to avoid going out!
In accordance with the new state of emergency, we will continue to take preventive measures!
That's it for today! Thank you very much!
Thank you!
Please watch again!